最新消息內頁 - 法國巴黎人壽

default_wc_01

k2_wc_01

最新消息

Nested Applications

new-news-content

回列表頁

德意志銀行發布證券業務部門之績效檢視

德意志銀行發布證券業務部門之績效檢視

德商德意志銀行 (XETRA: DBKGn.DE / NYSE: DB) (以下簡稱本行) 謹此通知,本行將大規模重整證券業務及交易部門。整體而言,本行目標減少證券業務單位約25%的人力。 在股票交易方面,我們會專注於提供電子化產品及服務全球主要客戶。 在對沖基金方面,本行將減少約1/4的槓桿曝險,相當於500億歐元。

這些業務部門的縮減將減少企業及投資銀行部超過約 1,000 億歐元的槓桿曝險。 這相當於本年一季度末1.05兆歐元槓桿曝險的 10%。大多數的縮減都將於今年底前完成。

本行執行長 Christian Sewing 表示:「我們仍將信守對企業及投資銀行部和國際業務據點網路的承諾,我們對此相當堅決。我們是歐洲國際融資及資本市場業務的選擇之一,但我們必須專注於我們真正擅長的。 」

同時,我們也決定要將企業及投資銀行部的費用基數調整至合理的範圍。本行將加快在整個組織中降低成本的速度。如同之前所宣布的,在2018年,本行展望經調整成本不超過230億歐元。而2019年,本行管理委員會預期在沒有重大重組計畫的情況下減少經調整支出至220億歐元。

隨著這些計畫的實施,全職員工的人數預計將從目前的逾9.7萬人減少至9萬人以下。相關人力的裁減已在進行中。

本行管理委員會重申目標是在正常的業務環境中能有約為 10% 的有形股東權益 回報 (RoTE) 。本行會嘗試從2021開始達成這個目標。儘管上述之重整計畫將影響2018年的結果,包括可達 8 億歐元的已計畫重組費用,本行仍然展望在未來履行資本回報穩定成長之目標。

 

 

 

 

 

中文翻譯僅供參考,詳情請依英文資料。欲獲得進一步詳情,請參考本行的投資人關係網址 : https://www.db.com/ir/en/current-ratings.htm

 

Media Release | May 24, 2018

Deutsche Bank finalises Equities business review


Deutsche Bank (XETRA: DBKGn.DE / NYSE: DB) will significantly reshape its Equities Sales & Trading business. Overall, the bank aims to reduce headcount in this area by approximately 25%. In Cash Equities, it will concentrate on electronic solutions and its most significant clients globally. In Prime Finance, the bank will reduce leverage exposure by a quarter, equivalent to a reduction of approximately €50 billion.

These business reductions will contribute to a decrease in leverage exposure in the Corporate & Investment Bank of over €100 billion. This is approximately 10% of the €1,050 billion euros of leverage exposure reported at the end of the first quarter of 2018. The majority of this reduction is expected to be achieved by the end of this year.

We remain committed to our Corporate & Investment Bank and our international presence – we are unwavering in that,” said Christian Sewing, Chairman of the Management Board. “We are Europe’s alternative in the international financing and capital markets business. However, we must concentrate on what we truly do well.”

Together with its decision to right-size the expense base in the Corporate & Investment Bank, Deutsche Bank will accelerate the pace of cost reduction across the organisation. In 2018, as already announced, the bank envisages adjusted costs not to exceed €23 billion. For 2019, the Management Board plans to reduce adjusted costs to €22 billion with no further significant disposals currently planned.

In connection with the implementation of these plans, the number of full-time equivalent positions is expected to fall from just over 97,000 currently to well below 90,000. The associated personnel reductions are underway.

The Management Board reaffirms its target of a post-tax return on tangible equity (RoTE) of approximately ten percent in a normalised business environment. The bank will seek to reach this goal from 2021 onwards. Although results in 2018 will reflect the impact of the aforementioned actions, including planned restructuring charges of up to €800m, the bank aims to deliver steady growth in return on capital over the coming years.

 

k2_wc_02

com_wc_01

服務專線

  • 服務/申訴專線
    0800-012-899
    公司地址
    110615台北市信義區信義路五段7號79樓

default_wc_03